译文
金陵空自(zi)壮观,长江亦非天堑。
南门城外的(de)一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
亲近贤臣,疏远小人,这是西汉之所以兴隆的原因(yin);亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
陵阳溪水(shui)卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满(man)头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉(su)伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
夕阳使飞耸的屋脊色彩明丽,京城内的屋宇高低不齐,历历在目。
唱到《激楚》之歌的结尾,特别优美出色一时无两。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
注释
⑷切、磋、琢、磨:治骨曰切,象曰磋,玉曰琢,石曰磨。均指文采好,有修养。切磋,本义是加工玉石骨器,引申为讨论研究学问;琢磨,本义是玉石骨器的精细加工,引申为学问道德上钻研深究。
194. 闻:传布。“天下”前省略介词“于”(到)。
⑨云万叠:形容云海苍茫辽远之貌。
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
7、私:宠幸。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
梦里扬州:扬州的往事如梦一样。语本唐杜牧《遣怀》诗:“十年一觉扬州梦,赢得青楼薄幸名”。秦少游有《梦扬州》词,记在扬州的冶游,结云:“佳会阻,离情正乱,频梦扬州。”
(13)定:确定。
(9)行当:将要。桂棹:桂木做的船桨。