译文
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
土门关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实(shi)难。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然(ran)而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之(zhi)所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报(bao)恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败(bai)之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
我不由自主地(di)靠着几株古松犯愁。
唐军将士誓死横扫匈奴奋不顾身,
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦(shou)损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青春。你可知道,我也是归心似箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
我一直十分谨慎于义利的取舍,哪里敢怠慢平素做人的原则?此时我热情地招待你,可惜又要痛苦地和你分别。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
注释
〔61〕颜色故:容貌衰老。
①高阳台:高唐之阳台,相传为楚怀王见神女处。
38、竟年如是:终年像这样。
⑶雪似盐:《世说新语·言语》:“公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’”
(21)俶(chù):厚貌,一说建造。
⑶悠悠:指水的长久绵延之态。
[25]矗(chù触):耸立。此两句形容广陵城的高峻和平齐。
(12)相荫:彼此遮蔽荫护。荫,遮蔽。
⑶玉箫金管,用金玉装饰的箫笛。此处指吹箫笛等乐器的歌妓。