译文
“魂啊回来吧!
阵阵轰鸣的爆竹声中,旧的一年已经过去;和暖的春风吹来了新年,人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。
六代的春天一去不复返了。金陵的风景胜迹,已经不是从前的样子了,当年王、谢(xie)两族,家里的一双燕子,我曾在(zai)乌衣巷口见过它们。如今它们怎么样了?夜深(shen)了,春潮拍打着金陵城,激荡着寂寞的声音。往事不堪回首,金陵只剩下一点陈迹了。现在无非是荒烟笼罩衷草,儿夕阳里鸟鸦乱飞,秋露冷冷,陈后主的《玉树后庭花》已经没有什么人唱了,躲藏过陈后主的胭脂井忆经圮坏。寒蝉凄凉地鸣着。瑞还有什么呢?只有钟山还青着,秦淮河还淌碧水罢了。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
他(ta)们都能选拔贤者能人,遵循一定准则不会走样。
忽然变作渔阳掺低沉悲壮,顿使白日转昏暗乌云翻飞。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳(shu)弄新妆。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
注释
(27)申徒狄:古代投水自尽的贤人。关于他的时代,《庄子·外物》、《汉书》注引服虔和《淮南子》高诱注、《太平御览》引《墨子》佚文、《韩诗外传》等说法不一。
感慨系之:感慨随着产生。系,附着。
⑥河:黄河。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
⑽鱼梁:地名,在逻人矶附近。
⒃〔徐〕慢慢地。
韩张良:陆机高祖功臣传:太子少傅留文成侯韩张良。
②疏狂:狂放,不受礼法约束。
①羞逐长安社中儿,赤鸡白雉赌梨栗:字面上是说自己耻于像长安的市井小人一般凭着斗鸡小技赌胜微不足道的彩头暗讽唐玄宗在宫内设置斗鸡坊,斗鸡小儿因此而谋得功名富贵。据陈鸿《东城父老传》记载,唐玄宗宠爱一个叫贾昌的斗鸡小孩,给了他极其珍贵的待遇,而且恩宠他达几十年之久。