译文
刚才出东门的时候,就不(bu)想着再回来了。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
柏树枝干崔嵬郊原(yuan)增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
苏轼回复陈公说:“事物的兴盛和衰败,是无法预料的。(这里)从前是长满荒草的野地,被霜露覆盖的地方,狐狸和毒蛇出没的所在。在那时,哪里知道(今天这里)会有凌虚台呢?兴盛和衰败交替无穷无尽,那么高台(会不会)又变成长满荒草的野地,都是不能预料的。我曾试着和陈公一起登台而望,(看到)其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿(遗(yi)址),其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿(遗址),其北面就是隋(sui)朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫(遗址)。回想它们一时的兴盛,宏(hong)伟奇丽,坚固而不可动摇,何止百倍于区区一座高台而已呢?然而几百年之后,想要寻找它们的样子,却连破瓦断墙都不复存在,已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢?一座高台尚且不足以长久依靠,更(geng)何况人世的得失,本就来去匆匆(岂不更难持久)?如果有人想要以(高台)夸耀于世而自我满足,那就错了。世上确实有足以依凭的东西,但是与台的存在与否是没有关系的。”
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
可惜谢朓已经千古,我给你洒一杯清酒吧!胸中感叹万千!
巫峡猿猴悲啼令人伤心流泪,衡阳的归雁会为我捎来回书。
注释
⑷纷:世间的纷争。
得公之心:了解养猴老人的心思。
38.壮:盛。攻中:攻心。
天帝:上天。
⑧寇聚于恒,师还其疆:唐元和四年,成德节度使王士真死,其子王承宗叛乱,宪宗派吐突承璀统兵讨伐,未能成功。次年被迫任命王承宗为成德节度使。此处指受其威胁。恒:州名,治所在今河北正定县。
⒄声:动词,听。谭嗣同《仁学》:“目不得而色,耳不得而声,口鼻不得而臭味。”
12 莫己若:宾语前置,即莫若己,没有人比得上自己。我之谓也:即谓我也。
⑶青黄:指橘子,橘子成熟时,果皮由青色逐渐变成金黄色。屈原《橘颂》“青黄杂糅,文章烂兮”。