译文
当年在华丽的(de)灯(deng)光下纵情(qing)地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
现在的人列五鼎而食,谈笑(xiao)间千金一掷。
年少有为的贾谊徒然地流泪,春日登楼的王粲再度去远游。
伏羲氏的乐曲《驾辩》,还有楚地的乐曲《劳商》。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
甘(gan)美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
飞(fei)转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
当年芒砀山上祥云瑞(rui)雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明。
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻(fan)涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
没有不散的宴席,客人们像落叶一样都散去了,都喝得醉醺醺的。
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
岁月匆匆就将到头啊,恐怕我的寿命也难长久。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
注释
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
③末策:下策。
(2)房杜:房玄龄、杜如晦,贞观年间贤相。
⑷括:犹“佸”,会合。⑸式:发语词。燕:通“宴”,宴饮。
帝所:天帝居住的地方。
(37)遄(chuán):加速。