译文
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
申伯出发果动身,周(zhou)王郿地来饯行。申伯如今回南国,去往谢邑即(ji)启程。周王下令给召伯,去把申伯疆界定。路上粮草要备足,保证供给快驰骋。
轻柔的仙风吹拂着衣(yi)袖微微飘动,就像霓裳羽衣的舞姿,袅袅婷婷。寂
日月星辰,一齐为(wei)胜利歌唱。
经过了一年多,回到这茅屋,妻儿衣裳成了用零头布缝补而成的百结衣。
但即使(shi)这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
游兴还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
为何他能杀君自立,忠名更加显著光大?
怎么能够忍受如此愁苦的夜晚,蝉在凄凉萧索的夕阳下映出光辉。
注释
③.九重:指皇帝居住的深宫。省:明察,懂得。谏书函:给皇帝的谏书。《隋书·炀帝纪》载:隋炀帝巡游,大臣上表劝谏者皆斩之,遂无人敢谏。大业十四年(618),在行宫里被其部下宇文化及所杀。
[1]飞英:飞舞在空中的落花。
192.命:国运。咨嗟:叹息。意思是说周公旦既帮助武王灭商,周朝建立以后为什么又叹息呢?
⑷依约:仿佛;隐约。
23者:……的人。
124. 已:时间副词,可译为“在……之后”。