译文
牛女双星合又(you)分,人世情侣望玉钩。
宋朝的皇帝啊(a)!难道你就不(bu)(bu)(bu)想疆(jiang)土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安一隅,当(dang)时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只是他迎合了赵构的心意而已。
凤凰鸟一离开林中飞往昆仑山的西边,什么时候才能再飞翔回来啊。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
群雄相互牵掣,不能一致行动,面对战场犹豫不决。
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
“魂啊回来吧!
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
积满哀怨啊积满思虑,心中烦闷啊饭也不想吃。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
黄檗(bò):落叶乔木,树皮入药,味道很苦。春天到来,黄檗树蓬勃生长,它的苦心也随着逐日长大。
67.吴娃二句:吴娃、越艳,指吴越美女。窈窕,娇美的样子。铅红,铅粉和胭脂。
(9)唐太宗:李世民。武氏之杀其子孙:648年(贞观二十二年),民间流传《秘记》说:“唐三世之后,女主武氏代有天下。”太宗问太史令李淳风,答道:“臣仰观天象,俯察历数,其人已在陛下宫中,不过三十年,当王天下,杀唐子孙殆尽。”
⑶云雨:出自宋玉《高唐赋》“旦为朝云,暮为行雨”,后引申为男女欢爱。此句意谓玄宗、贵妃之间的恩爱虽难忘却,而国家却已一新。
生:生长到。
⑧捐:抛弃。
⑤秦楼:秦穆公女弄玉与其夫萧史所居之楼。此指王雱妻独居之所。
②殷勤:亲切的情意。