译文
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此(ci)艰难。永远地离(li)开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍(bian)了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作(zuo)一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
牧童放牧归来,在吃饱晚饭后的晚霞时分。他连蓑衣都没脱,就躺在草地上看天空中的圆月。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
专心读书,不知不觉春天过完了,
年纪渐长便生故土之思(si),很羡慕您能够先我而行。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧(cui)毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
一路风沙尘土扑满马汗,晨昏雾气露水打湿衣衫,
东方不可以寄居停顿。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
秋原飞驰本来是等闲事,
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命(ming)运不济。
注释
48、旧君:指已死的皇帝,一作“大君”,义近。
将:将要
5. 异母弟:同父不同母的弟弟。者……也:最常见的判断句式,可译为“……是……”。
【臣侍汤药,未曾废离】
[13]惴惴(zhuì):忧惧的样子。
(11)“期”:约会之意。
43莅事者:管理政事的人,指地方官。莅事:视事 ,处理公务。