译文
时光易逝,人事变迁,不(bu)知已经度过几个春秋。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬(yang)中幽幽独立,燕子在微风细(xi)雨中双双翱飞。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画(hua)像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔(zi)细描画那深情的模样。
天色已晚,湖光返照,细细的雨丝飘进南窗。
朱雀在左面翩跹飞舞啊,苍龙在右面奔行跃动。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
注释
隋堤:汴京附近汴河之堤,隋炀帝时所建,故称。是北宋是来往京城的必经之路。
⑴西风驿马:指在萧瑟西风中驱马奔忙。
⑴“步行”句:汉名将李广,为匈奴骑兵所擒,广时已受伤,便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马,便一跃而上,将胡儿推在地下,疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得:一作“夺取”。
⑧一帘鸠外雨:听帘外雨中鸠声。
(29)韩国:指战国时侠士聂政为韩国严仲子报仇,刺杀韩相侠累一事。
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。