译文
少壮时独立功勋三边平静,为(wei)国轻生只有随身佩剑知。
城里经历上百次战乱之后,还有几家老人在世上保全。
游子生活寄(ji)托主人,言语行动必须察言观色。
我没来得及见到魏(wei)国公(王旦),却见到了他(ta)的儿子懿敏公。他事奉仁宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么他的子孙有这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李(li)栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
看见大雁南飞引起我忧愁之心,远处的山峰又衔来一轮好月。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
遥望着窗外,朦胧的月亮就好像一团白银。夜深人静,身边风声渐紧。月亮被乌云遮住了。风呀,请你吹散月亮边上的乌云,让它照到我那负心汉。
尧帝曾经为这滔天的洪水,发(fa)出过慨叹。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
希望陛下能够(gou)把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论,深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
注释
79.靡:倒下,这里指后退。
〔14〕伏惟,伏在地上想,表敬之辞。圣主,皇帝,指汉宣帝。胜,尽。量,估量。
[45]灌莽:草木丛生之地。杳(yǎo咬):幽远。
11智:智慧。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。