译文
我居住在长江上游，你居住在长江尾底。日日夜夜想你，却不能见你，你和我啊...同饮一江绿水，两(liang)情相爱相知。
有个想要买鞋子的郑国人，先测量好自己脚的尺码，把尺码放在他的座位上，等到前往集市，却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子，却说：“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时(shi)候，集市已经散了，最(zui)后郑国人没能买到鞋子。
不要再给北面朝廷上书，让我回到南山破旧茅屋。
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
听说此人目前正在山阴整理行装，乘着船往京城来，虽然他心中想的是朝廷，但或许会到山里来借住。如果是这样，岂可让我们山里的芳草蒙厚颜之名，薜荔遭受羞耻，碧岭再次受侮辱，丹崖重新蒙污浊，让他尘世间的游踪污浊山中的兰蕙之路(lu)，使那许由曾经洗耳的清池变为浑浊。应当锁上北山的窗户，掩上云门，收敛起轻雾，藏匿好泉流。到山口去拦截他的车，到郊外去堵住他乱闯的马。于是山中的树丛和重叠的草芒勃然大怒，或者用飞落的枝柯打折他的车轮，或者低垂枝叶以遮蔽他的路径。请你这位俗客回去吧，我们为山神谢绝你这位逃客的再次到来。
雁潮湿出行没有顺序，花加上颜色，对这丰收之年我感到非常高兴，披露着衣襟玩弄着五弦。
去年那花开时节我们依依惜别，如今花开时节我们分别已一年。
公务办完后的空闲时间，披着鹤氅，戴着华阳巾，手执一卷《周易》，焚香默坐于楼中，能排除世俗杂念。这里江山形胜之外，只见轻风扬帆，沙上禽鸟，云烟竹树一片而已。等到酒醒之后，茶炉的烟火已经熄灭，送走落日，迎来皓月，这也是谪居生活中的一大乐事。
感伤南朝往事不胜惆怅，只有长江奔流从古到今。
唐尧虞舜多么光明正直，他们沿着正道登上坦途。
看到拿缰绳的人不合适啊，骏马也会蹦跳着远去。
感伤国事，不禁涕泪四(si)溅，鸟鸣惊心，徒增离愁别恨。
您家世代在朝中都蒙受皇恩，现在您的部属在燕支山一带。
青海湖上乌云密布，连绵雪山一片黯淡。边塞古城，玉门雄关，远隔千里，遥遥相望。
正当春季，我扛起锄头下田，到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了，又征召我去练习军中的骑鼓。
东方角宿还没放光，太阳又在哪里匿藏？
奏乐调弦时，书籍靠边去。
注释
漏声断：漏声尽。指夜深。漏，古代计时器。
25.畜：养
⑤淹留，停留。淹，滞留。
④朔方：汉郡名称。在今内蒙古及宁夏一带。
房太尉：房琯。
⑻沛然：朱熹《集注》云："雨盛貌."
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》，则所别者为李云（官秘书省校书郎)，李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》，作于某春季，且无登楼事，与此诗无涉。宣州：今安徽宣城一带。谢朓（tiǎo）楼：又名北楼、谢公楼，在陵阳山上，谢朓任宣城太守时所建，并改名为叠嶂楼。饯别：以酒食送行。校（jiào）书：官名，即秘书省校书郎，掌管朝廷的图书整理工作。叔云：李白的叔叔李云。
倢伃：即婕妤，宫中女官名，汉代设置。