译文
独自闲坐幽静(jing)竹林,时而弹琴时而长啸。
来欣赏各种(zhong)舞(wu)乐歌唱。
只(zhi)觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
谁能如我春来独愁,到此美景只知一味狂饮?
面对水天相连的(de)长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中(zhong),菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又(you)能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样(yang)轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
云旗飘战马嘶尘头滚滚,大军浩荡直奔长安古城。
凿井就要深到泉水,扬帆就要帮助人渡河,我就希望能辅佐帝王(wang)。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
汀洲:水中小洲。
杜鹃:鸟名,即子规。
⑻静扫:形容清风吹来,驱散阴云。众峰:衡山有七十二峰。突兀:高峰耸立的样子。青:一作“晴”。
⑸重湖:以白堤为界,西湖分为里湖和外湖,所以也叫重湖。巘(yǎn):大山上之小山。
④夙(sù素):早。