译文
但心情愁烦使得我放下杯筷,不愿进餐。拔出宝剑环顾四周,心里一(yi)片茫然。
世人(ren)只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像(xiang)独行于暴风之中。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
知了(liao)在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
箭靶已树起目标鲜明,大幅的布侯也挂定。
水流东海总不满溢,谁又知这是什么原因?
没有出现像夏及殷商(shang)那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
武平(今福建境内)这个地方(fang)有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发(fa)光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光。
注释
上头:上面,顶端。为了押韵,“头”不读轻声。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。
290、服:佩用。
136. 冠盖相属:指使者相连续。冠:帽子,借指礼服。盖:车盖,借指华美的车子。冠盖:指使者。相属(zhǔ):连续不断。
〔20〕凡:总共。
(2) 丹青落:庙中壁画已脱落。丹青指庙中壁画。
2.元丰二年:即公元1079年。