译文
有酒不饮怎对得天上明月？
月宫中吴刚被乐声吸引，彻夜不眠在桂树下逗留。桂树下的兔子也伫立(li)聆听，不顾露珠斜飞寒飕飕！
伊尹、吕尚难分伯仲，不相上下，指挥军队作战镇定从容，让(rang)萧何曹参都为之失色。
这庙(miao)已经很久没有人来过了，荒草茂盛几乎把路掩盖，台阶上落下的灰尘很厚，所以，鸟爪子的印迹深深。
代秦郑卫四国的乐章，竽管齐鸣吹奏响亮。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
刚满十五岁的少年就出去打仗，到了八十岁才回来。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
如果能够像牛郎(lang)织女一(yi)样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心(xin)甘。
到了，那纸窗，那竹屋，幽深而又暖和，惠勤与惠思，裹着僧衣，正在蒲团上打坐。
好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
美丽的山东女郎啊，窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
一次次想着无罪而生离啊，内心郁结而更增悲伤。
湖上的水气迷蒙，微波动荡，水天一色， 望湖上琼楼珠殿，参差不去，倒映在夕阳下。
人人都说横江好，但是我觉得横江地势险恶无比。这里能连刮三天大风，风势之猛烈能吹倒山峰。江中翻起的白浪(lang)有瓦官阁那么高。 倒灌进长江的海水从横江浦向南流去，途中要经过浔阳。牛渚山北部突入江中，山下有矶，地势本就十分险要，马当山横枕(zhen)长江，回风撼浪，船行艰阻。横江欲渡风波十分险恶，要跨渡这一水之江会牵动愁肠几万里。 从横江向西望去，视线为横江的如山白浪所阻，望不到长安。汉江东边与扬子津相连。江中的白浪翻滚如山，如此险阻怎么能够渡过呢？狂风愁杀了将要出行的船夫。 横江上常有急风暴雨至，汹涌的浪涛能把天门山劈成两半。钱塘江八月的潮水比起它来怎样呢？横江上的波涛好似连山喷雪而来。 我在横江浦渡口的驿馆前受到了管理渡口的小吏的相迎(ying)，他向我指着东边，告诉我海上升起了云雾，大风雨即将来临。你这样急着横渡到底为了什么事情呢？如此大的风波危险，可不能出行啊！ 横江之上经常月晕起风，整日笼罩在风雾中，江里的海鲸东向，百川倒流。波涛大浪一起，声势浩大，三山都会被之摇动，横江水势湍急，千万不要轻易渡江，如果轻易而渡，将会有去无回。
入春来不知耗费多少买花钱，一天天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路，昂首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响，绿杨婆娑树影里欢荡秋千。
沅水芷草绿啊澧水兰花香，思念湘夫人啊却不敢明讲。
军人听了军人愁，百姓听了百姓怕。能到哪里去分真和假？
思念家乡的心就象这绵绵不断的汾河水，无时无刻不在悠悠地流向家乡。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜，斟满酒杯供人品尝。
赵、燕两地多慷慨悲歌的侠士，今天我们相逢于侠士剧孟的故乡洛阳。
注释
〔辽夐（xiòng）〕辽阔遥远。夐，远。
（40）宋玉：相传为楚顷襄王时人，屈原的弟子，有《九辩》等作品传世。唐勒、景差：约与宋玉同时，都是当时的词赋家。
⑷菽（豉）：豆。这句的意思是说把豆子的残渣过滤出去，留下豆汁作羹。
[33]葛：蔓草。善缠绕在其他植物上。罥（juàn倦）：挂绕。涂：即”途”。
（30）楹间：指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹，房屋前面的柱子。
⑵吴：指江苏一带。
③降：降下。土蛰：（－zhé）：动物冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。这里指在地下冬眠的动物。发：奋起。这里是说醒过来，钻出土来。