译文
战争的旗帜飘扬在(zai)疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河(he)上泛舟。
每到这一天,全城闭户,携手并肩而来。上至士大夫乡绅、大家妇女,下至贫民百(bai)姓,全都涂脂抹粉,鲜衣美服,重重叠叠地铺设席毡,将酒肴摆在大路边,从千人石一直到山门,如梳齿鱼鳞般密集相连。檀板聚积如小山,樽罍似云霞般倾泻,远远望去,犹如成群的大雁栖落在平坦的沙滩,彩霞铺满江面,电闪(shan)雷鸣,无法具体描(miao)绘(hui)它的形状。
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
我东西漂泊,一再奔走他乡异土,今日歇脚阆州,来悼别你的孤坟。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
注释
⑸邯郸道:比喻求取功名之道路,亦指仕途。
粢盛(chéng):古时盛在祭器内以供祭祀的谷物。
⑵芳树、春山:这两句互文见义,即春山之芳树。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
9.仲卿终不避桐乡:「仲卿」即西汉中叶时人朱邑(字仲卿,官至大司农),「避」指离开,「仲卿终不避桐乡」即「朱邑归葬桐乡」的典故(见《汉书》卷八十九〈循吏传〉第五十九,另附相关原文节录如下).(相关原文节录:「朱邑字仲卿,庐江舒人也.少时为舒桐乡啬夫,廉平不苛,以爱利为行,未尝笞辱人.存问耆老孤寡,遇之有恩,所部吏民爱敬焉……初邑病且死,嘱其子曰:『我故为桐乡吏,其民爱我.必葬我桐乡,后世子孙奉尝我,不如桐乡民.』及死,其子葬之桐乡西郭外,民果共为邑起冢立祠,岁时祠祭,至今不绝.」)
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
⑤曾孙:曾孙是神仙对众乡人的称呼,因为神仙的年龄小者几百岁,大者上千岁,所以这样称呼。这同样也出自《武夷山》李商隐 古诗神话传说“幔亭招宴”:相传秦始皇二年八月十五日,武夷君与皇太姥、魏王子骞等,于幔亭峰顶设彩屋、幔亭数百间,大会乡人。应召男女二千余人,沿着跨空虹桥,鱼贯而上。众乡人听见空中赞礼人称他们为“曾孙”,并命按男女分东西列坐。亭之东幄内奏“宾云左仙”之曲,西幄内奏“宾云右仙”之曲。接着饮酒,数巡之后,又命歌师彭令昭唱“人间可哀”之曲。歌罢,彩云四合。又听空中赞礼人说:曾孙可告辞回去。乡人下了山,忽然风雨暴至,虹桥飞断。回顾山顶岑寂,葱翠峭拔如初。“生毛竹”、“曾孙”这两则神话传说,宋人祝穆在《《武夷山》李商隐 古诗记》里均有记载。
⑾龙荒:荒原。