译文
往日(ri)意气风发豪华风流的一代人物都不见(jian)了,只(zhi)有荒草露水沾湿着游(you)人的衣服。
汤(tang)从囚地重泉出来,究竟他有什么大罪?
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
“谁能统一天下呢?”
在长安古道上骑着瘦马缓缓行走,高高的柳树秋蝉乱嘶啼。夕阳照射下,秋风在原野上劲吹,我举目远望,看见天幕从四方垂下。
咸平二年八月十五日撰(zhuan)记。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口,已是暮色苍茫,极目远望,只见几点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
告诉管家心理话,说我心想回娘家。快把内衣洗干净。洗和不洗分清楚,回娘家去看父母。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
注释
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
(8)盖:通“盍(hé)”,何,怎样。
①长干行:乐府曲名。 是长干里一带的民歌,长干里在今江苏省南京市南面。
7低迷:《古今词统》、《古今词话》、《历代诗余》等本中均作“凄迷”。低迷,模糊不清。
⑹“凤箫”句:指笙、箫等乐器演奏。凤箫,箫的美称。
扣:敲击。扣一作“叩”。啸:撮口作声。啸一作“笑”。
“燕辞归”句:曹丕《燕歌行》:“群燕辞归鹄南翔,念君客游多思肠。慊慊思归悉故乡,君何淹留寄他方。”此用其意。客,作者自指。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
⑤这两句是称赞参寥子诗写得好。