译文
浮云(yun)像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有(you)所留恋。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
满腹离愁又被晚钟勾起。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
投(tou)宿的鸟儿(er),一群群鸣叫着飞过。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
昨夜的春风吹开了露井边的桃花,未央宫前(qian)的明月高高地挂在天上。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
暮春时节,长安城处处柳絮飞舞、落红无数,寒食节东风吹拂着皇家花园的柳枝。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
幽怨的情(qing)怀无所寄托,哀叹情人天涯远隔,音书渺茫无着落。纵然有妙手,能解开连环套索,摆脱感情纠葛,双方的情意也会冷漠,像风雨一样消散,云雾一样轻薄。佳人居住的燕子楼已在空舍,灰暗的尘埃封锁了,满床的琵琶琴瑟。楼前花圃根叶全已移载换过,往日全是,她亲手所种的红芍药香艳灼灼。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆(gan)的小船在夜里孤零地停泊着。
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半(ban)生,空谈王(wang)霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
余:剩余。
不偶:不遇。
(10)细:琐碎。这里用音乐象征政令。
⑾劳:不辞劳苦的意思。
6.兵革,一作“兵戈”,指战争。童,一作“郎”。
③明徽:徽,指琴节,这里代指琴。古代用金玉、水晶等宝物装饰以显示琴的明亮晶莹。
仓廪:粮仓。
(11)抟(tuán):回旋而上。一作“搏”(bó),拍。扶摇:一种旋风,又名飙,由地面急剧盘旋而上的暴风。九,表虚数,不是实指。