译文
我做女儿的时光,不论黑夜还(huan)是白天,爹妈从不让我抛头露面;
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再(zai)被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来(lai)。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元(yuan)狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所未闻了。
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
年少(shao)守操即谨严,转眼已逾四十年。
只有牡丹才是真正的天姿色,到了开花的季节引得无数的人来欣赏,惊动了整个长安城。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
林中落叶飘零,野地空旷寂寥,独行无绪,唯有闲坐,细数着那空中的点点萤光。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝(zheng)弦般寒光森森。
注释
⑶金屋:武帝幼时,其姑馆陶长公主抱置膝上,问曰:“儿欲得妇否?”指左右长御百余人,皆云不用。指其女阿娇问好否,帝笑对曰:“好,若得阿娇,当做金屋贮之。”见《汉武故事》。
⑦镘(man):镘子,粉刷墙壁的工具。
125、独立:不依赖别人而自立。
寄食门下,在孟尝君门下作食客。
⒆念此:想到这些。
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。