译文
日本友人晁衡卿,辞别长安回(hui)家乡,乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返,思念(nian)你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
日月星辰,一齐为胜利歌唱。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
有(you)包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
回忆(yi)当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
整天吃山珍海味的豪华生活有何珍贵,只希望醉(zui)生梦死而不愿清醒。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍(pao)宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
注释
(19)隘:这里作动词,处在险隘之地。
⑹体:肢体。
山峰:指黄陵山。(黄陵山在湖南湘阴县北洞庭湖边。湘水由此入湖。相传山上有舜之二妃娥皇、女英的庙,世称黄陵庙。词题一作“黄陵庙”。词句也稍有差异)
⒅白鸥:诗人自比。没浩荡:投身于浩荡的烟波之间。谁能驯:谁还能拘束我呢?
(14)产灵芝而九茎:灵芝,一种菌类药用植物,古人认为是仙草,九茎一聚者更被当作珍贵祥瑞之物。《汉书·宣帝纪》:“金芝九茎,产于涵德殿池中。”而,一作“之”。
绝四邻:指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝:《全唐诗》一作“绕”。