译文
秋风萧索扫落叶,黄土尘埃已消遁,回环曲折穿栈道,车队踏上(shang)了剑阁古道。
虽然被贬(bian)为下臣放逐到南方,心中还是惦念着北方的(de)英明的君王,
尾声:“算了吧!
虽然还没有佩挂六国的相印,门前豪华轩车如奔马飞龙。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影(ying)子,这时听说你被贬官九江。
新交的朋友遭到浇薄世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
从前,共工与颛顼争夺部落天帝之位,(共工在大战中惨败)(共工)愤怒地用头撞击不周山,支撑着天的柱子折断了,拴系着大地的绳索也断了。(所(suo)以)天向西北方向倾斜,所以日月、星辰都向西北方向移动了;大地的东南角塌陷了,所以江河积水泥沙都朝东南角流去了。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
你我满怀超宜兴致,想上青天揽住明月。
不见南方的军队去北伐已经很久,金人就胡说中原的人才已一扫而空(kong)。当场伸出手来力挽狂澜,终究还要归还我的气压万夫的英雄。自笑身为堂堂的大汉民族的使节,居然像河水一般,向东而流(比喻对金人的朝拜)。暂且再向敌人的帐篷(穹庐)走一遭,将来定要征服他们,下次与金主再见就要在我大宋的属国使节馆了。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
到底是西湖六月天的景色,风光与其它季节确实不同。
注释
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
(11)寒烟:秋天的细雨或雾气。
⒀淮山:指扬州附近之山。
⑪不顿命:不辜负使命。
27.窈窈:幽暗的样子。
(3)纷纷靡靡:众多而富丽。
(17)眷眷(juàn):形容念念不忘。
⑵魏帝:魏武帝曹操。