译文
浮云涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
这份情感寄托给天上的星星却没有(you)(you)人明了,我誓将我的一腔热血报(bao)效我的祖国。
我缅怀萧何,曹参,魏相,邴吉这些良相,也缅怀辛庆忌,李广,卫青,霍去病这些良将;衔君命出(chu)使的有苏武,震惊远方各国的有张骞。实行教化能使百姓伦常走上正(zheng)轨,出征作战能让皇帝的威信显赫;身处危险的境地能表现智勇精神,舍弃性命时能表现出高风亮节。至于(yu)像金日单那(na)样的忠孝深厚,陆贾那样的晚年生活优游;司马相如,玉褒,扬(yang)雄那样的文采斐然,司马迁,刘向,刘歆那样的史学名家;赵广汉,张敞,王遵,王骏,王章那样有名的京兆尹,于定国,张释之那样的听讼名家;汲黯那样的为人正直,郑当时那样的重视人才;终军那样的山东英俊之士,贾谊那样的洛阳才子:这些人头上垂着缓带,身上佩戴鸣玉而出入宫的实在是(shi)太多了。有的是异族出身,好像是从泥滓中脱颖而出;有的是善于处世,从表面现象中有看到本质。有的是做出了成绩而被杀害;有的是虽有大才而未被重用。他们都在廷臣中有良好声誉,其言行被人们所周知。人们会联想到他们的言行犹如玉佩的美声还留在人间,铿锵的声音好像就在耳边。当王音,王凤,弘恭,石显等人得势之时,他们热如烈火的权势灸烤着四方,震动了国都和边锤,而当他们死去之日,竟然还不能和上述的十几位名人的仆役相提并论。一个人的名声实在是太难了,不正是这样吗?
今日黄河波浪汹涌连天黑,行船在渡口停驻不敢过江。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
人生道路如此宽广,唯独我没有出路。
历经千古的江山,再也难找到像孙权那样的英雄。当年的舞榭歌台还在,英雄人物却随着岁月的流逝早已不复存在。斜阳照着长满草树的普通小巷,人们说那是当年刘裕曾经住过的地方。回想当年,他领军北伐、收复失地的时候是何等威猛!
等到秋天九月重阳节来临的时候,菊花盛开以后别的花就凋零了。
傍晚时挑出杏帘儿招徕顾客,高高的大船落帆靠岸停下来。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
197.昭后:周昭王。
43.不歠(chuò啜)役:不可以给仆役低贱之人喝。
(23)駃騠(jué tí):良马名。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
⑷春妆:此指春日盛妆。
⑿役王命:从事于王命。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
萃然:聚集的样子。