译文
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也(ye)难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一(yi)人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉(mei)折腰,赶(gan)快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
黄鹄不停地一个个远走高飞,哀哀鸣叫不止,不知(zhi)前去投向何方。你们看那些追阳(yang)逐暖的群雁,各自有着谋取稻梁的术算。
周代王朝共公治民,厉王君主为何发怒?
The tide flat, broad between the two sides of the water, happened to hoist heavy.
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
偶然在林间遇见个把乡村父老,偶与他谈笑聊天每每忘了还家。
林壑久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
不知在明镜之中,是何处的秋霜落在了我的头上?秋浦的田舍老翁,为捕鱼而睡在水上的船中。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
直到它高耸入云,人们才说它高。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁白如玉的女子。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
注释
66.萧相:指萧望之,字长倩,汉宣帝朝为御史大夫、太子太傅。汉元帝即位,辅政,官至前将军,他曾自谓“备位将相”。后被排挤,饮鸩自尽。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
34.未终朝:极言时间之短。
⑥幽泉:墓穴,代指亡妻。
116、弟兄:这里偏指兄。
⑼北阙,是上书奏事之徒所诣者。《北史》:“鸣驺清路,盛列羽仪。”章怀太子《后汉书注》:“陷,骑士也。”
⑸诗穷:诗使人穷。