译文
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
你知道秦末汉初居住高阳的酒鬼俪食其吗?六十多岁了,草莽出身,见了刘邦硬是不跪拜,做个长揖就(jiu)算给足面子了!一阵雄辩就折服了他,让刘邦立即停止洗脚,马上放弃美女的按摩!改为洗耳恭听了。你看他就凭三寸不烂之(zhi)舌,就攻下了齐国七十二座城市。把刘邦和项羽玩得象呼啦圈一样的转啊转!你看看,他那样的落泊之知识分子还(huan)云开雾散大干了一番,何况我身强力壮,智勇(yong)双全!
远看天边(bian)的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
离开明亮的白日昭昭啊,步入黑暗的长夜悠悠。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
流水好像对我充满了情意,傍晚的鸟儿随我一同回还。
美丽的黄莺啊你若有(you)泪水,请为我洒向最高枝的娇花。
树皮像开裂的冻手,树叶像细小的鼠耳。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
遇到高兴的事就应当作乐,有酒就要邀请近邻共饮。
我作了这篇文章之后,过了五(wu)年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
如画江山与身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
注释
(16)匪:同“非”,不是。
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。
⑵今朝:今夜,一作“今宵”。郎边:一作“侬边”。
⑹丁香结:丁香的花蕾。此处诗人用以象征愁心。
17、昼日:白天