译文
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
我挽辇来你肩扛,我扶车来你牵牛。出行任务已完成,何不今日回家走。
登上高高的亭楼我凝神骋目,只见一璧芳草延到天边处,叹息自己那一半已经雪白如苎的鬓发。
虽然你未必会遭暗算,把生命葬丧,
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂(lan)。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格外轻飏。
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
像她那样有才华的女子,在今天已经很少了,即(ji)使那些能完全领略文学高妙意境(jing)的人,总(zong)也有点不如她。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
她深深慨叹着,像她这样的女子,在人世间求得无价的珍宝,是很容易办到的事,而(er)想要获得一个志诚的心灵伴侣,却是如此的困难。
百灵声声脆(cui),婉转歌唱。泉水咚咚响,脉脉流淌。
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
花从树上默默地落下,水依然各自无情(qing)地流淌到池中。
夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎啊,情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!
注释
13.永:长久。永年:长寿,活得长。
⑾五伯(bà):五伯之称有二:有三代之五伯,有春秋之五伯。《左传·成公二年》,齐国佐曰:“五伯之霸也,勤而抚之,以役王命。”杜元凯云:“夏伯昆吾,商伯大彭、豕韦,周伯齐桓、晋文。”《孟子》:“五霸者,三王之罪人也。”赵台卿注:“齐桓、晋文、秦缪、宋襄、楚庄。”二说不同。据国佐对晋人言,其时楚庄之卒甫二年,不当遂列为五。
“应折”句:古人有折柳送别之习。柔条:柳枝。过千尺:极言折柳之多。
⑸持:携带。
⑾暮:傍晚。