译文
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一(yi),从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行(xing)》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放(fang)激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
山上有挺拔的青松,池里有丛生的水荭。没见到子充好男儿啊,偏遇见你这个小狡童。
只觉得小小城镇没有什么可做的,身在公门却什么事都有期限。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
都护军营在太白星西边,一声号角就把胡天惊晓。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即使是老朋友驾车探望也掉头回去。
恼人的风雨停歇了,枝头的花朵落尽了,只有沾花的尘土犹自散(san)发出微微的香气。抬头看看,日已高,却仍无心梳洗打扮。春去夏来,花开花谢,亘古如斯,唯有伤(shang)心的人、痛心的事,令我愁肠百结,一想到这些,还没有开口我就泪如雨下。
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便?
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
注释
井底:指庭中天井。
34.玄裳缟衣:下服是黑的,上衣是白的。玄,黑。裳,下服。缟,白。衣,上衣。仙鹤身上的羽毛是白的,尾巴是黑的,所以这样说。
16.烦憺(dan4):烦闷,忧愁。
⑸同:一作“俱”。宦(huàn)游:出外做官。
18.履巉(chán)岩:登上险峻的山崖。履,践,踏。巉岩,险峻的山石。
[21]蹊:路。揽辔:拉住马缰。踟蹰:徘徊不前。
复行役:指一再奔走。