译文
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
假如不是跟他梦中欢会呀,
心中惊惧大(da)受震动啊,百般忧愁为何萦绕不休?
玉石的台阶上,徒然侍立盼望。那回巢的鸟儿,在归心催促下急急飞翔。哪里是我返回的路程?过了长亭接着短亭。
昔日一起在越溪浣纱的女伴(ban),再不能与她同车去来同车归。
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡(wang),舔痔疮的人可以乘四匹马(ma)拉的车,正派的人只能徒步而行,对豪强之家溜须拍马,稍微有(you)点骨气、敢于反抗这(zhe)恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
来自皇天,雨露滋润,正当(dang)酷暑,穿上它清凉无比。
辽国国主若是问起你的家世,可别说(shuo)朝中第一等人物只在苏家门庭。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
白露先降带来深秋信息啊,预告冬天又有严霜在后。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
③妾:古代女子自称的谦词。
去:离;距离。
④旋归;回归,归家。旋,转。
(61)郎中:宫廷的侍卫。
⑤四运:指四季。
幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。
〔29〕段干木,战国高士,魏人。魏文侯请他作宰相,他坚辞不受,文侯乃以客礼待之,尊他为师。田子方,也是魏文侯的老师,文侯视他为国宝。遗风,遗留下来的美好风范。