译文
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
野鸦不解孤雁心情,只(zhi)顾自己鸣噪不停。
雨过天晴(qing),夕阳斜照,树木的翠影映在禅院之中。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
我采摘花朵,漫步在古园小(xiao)径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚(jiao)印。我忽然感到自己有些可怜,如(ru)今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
鱼儿在树阴下游来游去,猿猴挂在枝上嬉戏打闹。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
喧闹的群鸟覆盖了(liao)春天的小洲,各种花朵开满了芳草遍地的郊野。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
太阳高升,霜雪融落,山林显得愈加寂静空荡,笨熊正在缓慢地爬着大树,鹿儿正在悠闲地喝着小溪的潺潺流水。
注释
[6]蓬:草名,即蓬蒿。秋枯根拔,随风飘转。
夫(fu):用于句子开头,可翻译为大概。
②洗妆真态:洗净脂粉,露出真实的姿容。铅花御:用脂粉化妆。铅华:脂粉。御:用。此处作涂抹、修饰讲。
④邸:官办的旅馆。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
颜:面色,容颜。
锦字:用锦织成的文字。晋窦滔妻苏氏织锦为《回文璇玑图》诗以赠夫,后世遂以“锦字”作为妻子寄给丈夫快信的代称。此指情人的书信。