译文
登临当年吴国和蜀国的(de)分界之(zhi)处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
提一壶美酒摆在花丛间,自(zi)斟自酌无友无亲。
湖州太守真是好古博雅,不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
虽然才智堪比东汉祢衡,但命运却如穷(qiong)困失意的原宪。
整日里,相思相望,而(er)又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
一路上常冒着雾气露水,攀援(yuan)悬崖峭壁,走过万山的峰顶,饥渴劳累,筋骨疲惫,又加上瘴疬侵其外,忧郁攻其中,难道能免于一死吗?我固然知道你会必死,可是没有想到会如此(ci)之快,更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀,还说它什么呢?我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了,却使我引起无穷的感怆。唉,悲痛啊!纵然不葬你们,那幽暗的山崖上狐狸成群,阴深山谷中粗如车轮的毒蛇,也一定能够把你们葬在腹中,不致长久的暴露。你已经没有一点知觉,但我又怎能安心呢?自从我离开父母之乡来到此地,已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命,主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤,乃是我为你想得太重,而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了!
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
函谷关(guan)西战鼓号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
注释
寇盗:指入侵的吐蕃集团。
2.传道:传说。
⑹行:复。取:“趣”字的省文;趣,古同“趋”,急走。
⑴宗一:柳宗元从弟,生平事迹不详。
(13)桓子:栾武子的儿子。
京:京城。
⑤清浅:林逋《山园小梅》:“疏影横斜水清浅”。
(42)老吾老:第一个“老”字作动词用,意动用法,可译为尊敬;第二个“老”作名词,是老人的意思。其下句“幼吾幼”句法相同。
⑵雨细清明:化用杜牧《清明》:“清明时节雨纷纷,路上行人欲断魂”句意。
⒀日暮:太阳快落山的时候。