译文
想当(dang)年长安丧乱的时候,兄弟遭到了残酷的杀戮。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
虽然被泥土掩埋不能(neng)发挥作用,但其赫赫剑气形成的不凡光焰仍然夜夜照亮了夜空。
如今我已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴(xing)致一扫而(er)光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那(na)如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草(cao)踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
钟山的英魂,草堂的神灵,如烟云似地奔驰于驿路上,把这篇移文镌刻在山崖。有些隐士,自以为有耿介超俗的标格,萧洒出尘的理想;品德纯洁,象白雪一样;人格高(gao)尚,与青云比并。我只是知道有这样的人。
官吏明明知道但不报告真相,急迫收租、凶暴征税以求通过考核得奖赏。
大儿子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
我将这些话告诉陈公后,下来为他写了这篇记。
回纥怀仁可汗愿意帮助唐朝,回纥的特性是善于驰骋冲击。
注释
(123)方外士——指僧道术士等人。
(18)油壁车,指妇女乘坐的以油漆饰车壁的车子。
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
沧洲:水滨,隐者所居。《南史·张充传》:“飞竿钓渚,濯足沧洲。”南齐谢朓《之宣城郡出新林浦向板桥》诗:“既欢怀禄情,复协沧洲趣。”老:喻旅途之苦。
几千:指酒价,美酒价格昂贵。
远芳侵古道:芳,指野草那浓郁的香气。远芳:草香远播。侵,侵占,长满。远处芬芳的野草一直长到古老的驿道上。