译文
门前是你离家(jia)时徘徊的足迹,渐渐地长满了绿苔。绿苔太厚,不好清扫,树叶飘落,秋天早早来到。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
历史在变迁,朝代在改易。我曾经登上姑苏台,远眺浩渺的五湖,苍翠的群山,那太伯、虞仲建立的国家,阖闾、夫差争(zheng)夺的对象,子胥、文种、范蠡筹划的事业,如今都已消失殆尽了,大云庵和沧浪亭的兴废,又算得了什么呢?虽然如此,钱镠趁天下动乱,窃据权位,占有吴越,国富兵强,传了四代,他的子孙亲戚,也借着权势大肆挥霍,广建宫馆园囿,盛极一时,而子美的沧浪亭,却被和尚如此钦重。可见士人要想垂名千载,不与吴越一起迅速消失,是有原因的。
登上慈恩寺塔极目远驰,方知佛教(jiao)的威(wei)力之大,足可以构思佳作,探寻胜境。仰面穿过弯曲的磴道,方才走出支木交错的暗处,终于登上顶层。
如今我就像那两三棵树一样静静地站在江边,可怜只有一树绿叶和我一起度过残春。
仓(cang)皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
夜间在塔上仰观北斗七星好像在塔的北窗口,耳边仿佛听到银河的水声向西流动。白日登塔仰视天空,那羲和鞭赶太阳迅速西进,秋神少昊给人间带来了清秋。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
注释
②屏帏:屏风和帷帐。
23.颊:嘴巴。
③“碧云”句:谓即使归去夜很难寻得旧欢。碧云,碧空中得云,喻指远方或天边,多用来形容离愁别绪。
③帷:帷帐,帷幕。
[60]既白:已经显出白色(指天明了)。
③渚(zhǔ):原意为水中的小块陆地,此处意为江岸边。
五夜:一夜分为五个更次,此指五更。飕飗(sōuliú):风声。
⑥蟪蛄:夏蝉。