译文
祖居少陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人(ren)(ren)也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层(ceng)射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不能归来!清清的渭水向东流(liu)去,而玄宗所在的剑阁是那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
残灯已没有火焰,周围留下模糊不清的影子,这时听说你(ni)被贬官九江。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风吹树动枝叶沙沙作响,月光如水映照江畔一叶孤舟。
从满院一丛丛的萱草可知,主人或许借种植花草以忘却世态纷纭。
魏(wei)都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
游人尽兴散去,笙箫歌声也渐渐静息,才开始觉得一片空寂,又仿佛正需要这份安谧。回到居室,拉起窗帘,等待着燕子的来临,只见双燕从蒙蒙细雨中归来,这才拉起了帘子。
她们心中正直温和,动作优美举止端庄。
宣子说:"我有卿大夫的名称,却没有卿大夫的财(cai)富,没有什么荣誉可以跟其他的卿大夫们交往,我正为此发愁,你却祝贺我,这是什么缘故呢?"
想替皇上除去有害的事,哪能因衰老就吝惜残余的生命。
编织薜荔啊做成帷幕(mu),析开蕙草做的幔帐也已支张。
注释
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
⑴汉祖:即汉高祖刘邦。
③琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
(6)具:制度
②予:皇帝自称。
⑤拳拳:眷恋不忘的意思。
(16)逷;音惕,远。
(29)三十六年:秦始皇在位共三十六年。按秦始皇二十六年(前221年)统一中国,到三十七年(前209年)死,做了十二年皇帝,这里说三十六年,指其在位年数,形容阿房宫很大,有36年都没有见到皇帝的宫女。
(54)跖:春秋末鲁国人,相传他领导奴隶暴动,“从卒九千人,横行天下,侵暴诸侯”(《庄子·盗跖》),被诬称为盗跖。