译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
今天是什么日子啊与王子同舟。
青冷的灯光照射着四壁,人们刚刚进入梦境(jing)。轻寒的春雨敲打(da)着窗棂,床上的被褥还是冷冷冰冰。
如此规模巨大的工程,是谁(shui)开始把它建造?
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
屋前面的院子如同月光照射。
忽然他(ta)发现有一座山峰向上升,于是在(zai)对比之下,知道那不动的山,才是真山。
他说(shuo):“我宁可相(xiang)信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
落花的影子轻拂过精心装饰过的台阶和精美的筵席,香气随风飘过人们舞馆门口插着茱萸华丽的帐幕。
庭院深(shen)深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
注释
26.“叹黄犬”句:《史记·李斯列传》有云:“二世二年七月,具斯五刑,论腰斩咸阳市。斯出狱,与其中子俱执,顾谓其中子曰:“吾欲与若复牵黄犬,俱出上蔡东门逐狡兔,岂可得乎!”遂父子相哭,而夷三族。”翻译:二世二年(前208)七月,李斯被判处五种刑罚,最后判在咸阳街市上腰斩。李斯从狱中被押解出来时,跟他的次子走在一起。他回头对次子说:“我想和你再牵着黄狗,一同上蔡东门外去打兔子,可哪里还有机会啊!”于是父子二人相对痛哭,三族的人都被处死了。吟:叹息。
蒙嘉:秦王的宠臣。荆轲至秦,先以千金之礼厚赂蒙嘉,由蒙嘉说秦王同意接见荆轲。
183. 矣:了,表肯定语气。
渠:你。
⑼忆妾深闺里:妾一作“昔”。
⑷冠盖:里名,据《襄阳耆旧传》载,冠盖里得名于汉宣帝时。因为当时襄阳的卿士、刺史等多至数十人。冠和盖都是官宦的标志。
⑶盘涡毂(gǔ)转:车轮的中心处称毂,这里形容水波急流,盘旋如轮转。
③搀:刺,直刺。