译文
听说在繁华街道的东面,行人曾在帘下见过她的美足。旧日的情事如东流的春江,一去不回,新的遗憾又像云山一样一层层添来。假如有那么一天(tian),我们在酒宴上再相遇合,她将会像镜里的鲜花,令我无法去折。她会惊讶我又白了头发。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野(ye)花。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让(rang)它(ta)落在土(tu)里变为尘土。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒(han),似冬日徐寒犹在。燕子(zi)尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢?
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
寒霜凉露交加多凄惨啊,心中还希望它们无效。
只要自己调养好身心,也可以益(yi)寿延年。
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
注释
⑻下邽:县名,治所在今陕西省渭南县。白氏祖居曾在此。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
⑫朱颜翠发:红颜黑发。代指青春年少之时,也就是四十多年前作者经此路上汴京之时。
4.玉辇:本指皇帝所乘的车,这里泛指一般豪门贵族的车。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
恐:担心。