译文
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
在村里走了很久只见(jian)空巷,日色无光,一片萧条凄惨的景象。只能面对着一只只竖起毛来向(xiang)我怒号的野鼠狐狸。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
秋雨料峭,寒意肃然,北(bei)风萧瑟,秋江清爽。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
您在战场上像李广那样身先士卒,在谋划方略上和霍去病一样,虽不学孙子(zi)、吴起的兵法,也能措置得宜,曲尽其妙。
溪壑深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
观看此景魂魄像要失去,经过很多年梦境也不一样了。
年年都见花开花谢,相(xiang)思之情又有多少呢?就让我们高歌畅饮,不要谈论伤感之事。明年牡丹盛开的时候,不知我们会在哪里相逢?
注释
询声价:周邦彦《瑞龙吟》:“访邻寻里,同时歌舞。唯有旧家秋娘,声价如故。”
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
10.云车:仙人所乘。
(46)历历——清晰得一一可数的样子。
63、痹(bì):麻木。
(63)殗殜(yèdié)病得不太厉害,但还没有痊愈。
⑷星如雨:指焰火纷纷,乱落如雨。星,指焰火。形容满天的烟花。
[16]文教:指礼乐法度,文章教化。