译文
我限(xian)于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
大儿(er)子在溪东边的豆田锄草,二儿子正忙于编织鸡笼。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里(li),秋(qiu)夜的银河远隔在数峰以西。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
烧瓦工人成(cheng)天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会(hui)改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是(shi)安适悠闲。
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗(shi),篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
天地是万物的客舍,百代是古往今来时间的过客,死生的差异,就好像梦与醒的不同,纷纭变换,不可究诘,得到的欢乐(le),又能有多少呢!古人夜间执着蜡烛游玩实在是有道理啊,况且春天用艳丽景色召唤我,大自然把各种美好的形象赐予我,相聚在桃花飘香的花园中,畅叙兄弟间快乐的往事。弟弟们英俊优秀,个个都有谢惠连那样的才情,而我作诗吟咏,却惭愧不如谢灵运。清雅的赏玩兴致正雅,高谈阔论又转向清言雅语。摆开筵席来坐赏名花,快速地传递着酒杯醉倒在月光中,没有好诗,怎能抒发高雅的情怀?倘若有人作诗不成,就要按照当年石崇在金谷园宴客赋诗的先例,谁咏不出诗来,罚酒三杯。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
注释
数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑥轩辕,黄帝居于轩辕之丘,故名曰“轩辕”。
缨:帽带。弁(biàn):帽子。
⑥紫宫夫人:指汉武帝最宠爱的李夫人。
如何:怎么样。
⑻ 人事:指交游。音书:指亲朋间的慰藉。漫:徒然、白白的。