译文
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以(yi)入睡。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩(xing)鼯哀号。
射工阴险地窥伺(si)行人身影,飓母不时地惊扰旅客舟船。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在(zai)胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧(xuan)哗。
金杯中的美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
银(yin)鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠(zhu)小珠一串串掉落玉盘。
军队前进,扬起的尘土与白草相掩映;早上高举旌旗,夜里则击刁斗传令。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡发入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!
注释
30.东来紫气:用老子自洛阳入函谷关事。《列仙传》记载,老子西游至函谷关,关尹喜登楼而望,见东极有紫气西迈,知有圣人过函谷关,后来果然见老子乘青牛车经过。函关:即函谷关。此二句借用典故极写都城长安城宫殿的宏伟气象。
⑹恒饥:长时间挨饿。
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
⑥忺(xiàn):高兴。
(17)岂惟怠之:还不仅仅是玩忽职守。岂:语气助词,难道。唯:只。之:指代“其事”,即“民之事”。
⑵蒙蒙:形容雨点细小。泠泠:形容流水清脆的声音。