译文
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项(xiang)般的刚强不屈而闻于皇上(shang)。
故乡虽然在打仗,可是弟侄还在接受儒家思想的教化。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
漫步城门外,美女多若茅花(hua)白。虽若茅花白,亦非我所怀。唯此素衣红佩巾,可娱可相爱。
枝头上,草蔓中,眼前百花盛开,有大有小,有白有红,恰如美女的香腮。
又除草来又砍树,
空剩下一(yi)丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
独自怜惜从(cong)京城里出来的人往南逃,真羡慕湘江的水呀,你却往北流去!
快快返回故里。”
翡翠蒸锅端出香喷的紫驼峰,水晶圆盘送来肥美的白鱼鲜。
骏马啊应当向哪儿归依?
可怜夜夜脉脉含离情。
注释
归梦:归乡之梦。
选自《袁中郎全集》卷四。徐文长,即徐渭(1521-1593),子文长,号青藤道士。明代文人,在诗文.戏曲.书法.绘画方面,都有相当成就。有《徐文长集》30卷,《逸稿》24卷,杂剧《四声猿》,戏曲理论著作《南词叙录》等。
[14]虎符:铜铸的虎形兵符,背有铭文。作为古代调兵遣将的信物,分为两半,右半留京师,左半授予统兵将帅或地方官吏。调兵时由使臣持符验合方能生效。详见《史记·信陵君传》。熊轼:古代高级高员所乘车,车前横轼作伏熊形。后用以指公卿和地方长官。详见《后汉书·舆服志上》。
⑥瑶姬:巫山神女名。相传为赤帝之女,死后葬于巫山之南,楚怀王梦见与其相遇,自称是巫山之女。见《襄阳耆旧传》。
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
帷幄未改:帷幄本指帐幕,此指谋国之心。高帝纪:运筹帷幄之中,决胜千里之外,吾不如子房。