译文
夜深人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
九州大地如何安置?河流山谷怎样疏浚?
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
一会儿感觉便大不一样,顿觉得天地之间热闹非凡。
他那惊天地、泣鬼神的诗篇必将万古流传。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
香烟袅袅,梦魂恢依。天涯寒(han)意散尽,我减下春衣。京城迢(tiao)递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
仙女们驾着云车而来,指点虚无的归隐之处。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙(long))和雄雉(zhi)(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉(diao)了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝(he)个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
注释
⑷云根:古人认为“云触石而生”,故称石为云根。这里指石根云气。
2、江东路:指爱人所在的地方。
及庄公即位:到了庄公做国君的时候。及,介词,到。即位,君主登上君位。
诣(yì)太守:指拜见太守。诣,到。特指到尊长那里去。
⑻杯深旋(xuán)被香醪(láo)涴(wò):杯深,指酒杯斟酒斟得很满,引申意谓酒喝得过量。旋,随即,很快地。香醪(láo),美酒,醇酒。本是一种汁滓混合的醇酒,味甜。涴(wò),沾污,污染。《醉翁琴趣》外篇中作“污”。
岂:难道。
伤:哀伤,叹息。