译文
月下疏影多么清(qing)雅,梦中却禁不住心神惆怅,待到(dao)梅子欲黄时节,又该是阴雨连绵令人断肠。梅花一世孤芳自赏,让有情人愁闷悲伤,可知道为了你,我像沈约般瘦损异常?
万古都有这景象。
万舸千舟江(jiang)上往来,连帆一片过扬州。
剑河寒风猛烈大雪鹅毛,沙口石头寒冷马蹄冻脱。
白龙作书报告鲸鲵,千万别恃风涛之势上岸。
看了如此美好的景色,在外作客的愁闷完全减消了,除了这儿还要往哪儿去呢?
辛(xin)亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴(yan)席。
一声响亮的雷声宛如从游人的脚底下震起,有美堂上,浓厚的云雾缭绕,挥散不开。远远的天边,疾(ji)风挟带着乌云,把海水吹得如山般直立;一阵暴雨,从浙东渡过钱塘江,向杭州城袭来。西湖犹如金樽,盛满了雨水,几乎要满溢而出;雨点敲打湖面山林,如羯鼓般激切,令人开怀。我真想唤起沉醉的李白,用这满山的飞泉洗脸,让他看看,这眼前的奇景,如倾倒了鲛人的宫室,把珠玉洒遍人寰。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
争新买宠各出巧意,弄得今年斗品也成了贡茶。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿(lv)如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
注释
①徕:与“来”相通。
⑵恶少:品行很坏,行凶作恶的少年。出名字:著名。
⑹芳尊:美酒。尊,即樽,酒杯。
⑴《桃花溪》张旭 古诗:水名,在湖南省桃源县桃源山下。
上林苑:古宫苑,在今河南洛阳市东
“桐阴”:梧桐树阴,此句谓月已西沉,即夜色已深。制衣,如斯似是习以为常,总觉得天长日久,手中好光阴无从消磨。你我似陌上戏春的孩童,看见花开花谢都惘然欢喜心无凄伤。只是今日,你离开我以后,再没有人为我添衣,管我寒暖,而我亦失去照顾疼惜你的机会。看得见吗?是一样的秋色。秋风月夜,我伫立在桐阴之下。仍似去年秋,你知我为何泪欲流?生死相隔,我如此地无能为力。
(8)依依:恋恋不舍之状。