译文
一骑驰来烟尘滚滚妃子欢心一笑，无人知道是南方送了荔枝鲜果来。绿树环绕的新丰一带不时可见黄尘四起，那是前往渔阳的探使返回。
我们烹羊宰牛姑且作乐，（今天(tian)）一次性痛快地饮三百杯也不为多！
正在恼恨眼前的青山遮断了我的视线，重重暮云，又把青山密遮。
站在南天门长啸一声，青风四面万里来。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
重重大门紧锁无处寻(xun)觅，但心中猜想其中必有(you)千树的桃花。
西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿(er)睡下；秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景(jing)，泪水总想流上我的脸庞？
真可怜呵那无定河边成堆的白骨，
来时仿佛短暂而美好的春梦？
好雨夜间下已停，吩咐驾车小倌人。天睛早早把车赶，歇在桑田(tian)劝农耕。他是正直有为人，内心充实又深沉。良马三千多如云。
岔道分手，实在不用儿女情长，泪洒衣裳。
镜湖如清霜覆盖的明镜，海涛汹涌如雪山飞来。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
钱塘江的潮水，是天下雄伟的景观。从（农历）八月十六日到十八日潮水是最壮观的。当潮水远远地从钱塘江入海口涌起的时候，（远看）几乎像一条银白色的线；不久（潮水）越来越近，玉城雪岭一般的潮水连天涌来，声音大得像雷霆万钧，震撼天地，激扬喷射 ，吞没天空，冲荡太阳，气势极其雄伟豪壮。杨万里的诗中说的“海涌银为郭，江横玉系腰”就是指这样的景象。 每年（农历八月）京都临安府长官来到浙江亭教阅水军，几百艘战船分列两岸；不久水军的战船演习五阵的阵势，忽而疾驶，忽而腾起，忽而分，忽而合，极尽种种变化，同时有在水面上骑马、舞旗、举枪、挥刀的人，好像踩在平地上一样安稳。忽然黄色的烟雾从四面升起，人和(he)物彼此一点儿也看不见，只听得水爆的轰鸣声，声音像山崩塌一样。（等到）烟雾消散，水波平静，就一条船的踪影也没有了，只剩下被火烧毁的“敌船”，随波而去。 几百个善于泅水的吴地健儿，披散着头发，身上画着文彩，手里拿着十幅大彩旗，争先恐后，鼓足勇气，逆流迎着潮水而上，在万仞高的巨浪中忽隐忽现，翻腾着身子变换各种姿态，但是旗尾却一点也不被水沾湿，凭借这种表演来显示他们高超的技能。 江岸上下游十多里的地方，满眼都是穿着华丽的服饰的观众，车马堵塞道路，吃喝等各种物品（的价钱）比平时要高出很多倍。租用看棚的人(非常多)，中间即使是一席之地也不容有。
注释
⑹无禄：没有福禄。这里指不幸。
⑸秦岭：在蓝田县内东南。
⑤黝（yǒu）：淡黑色。垩（è）：白色土。
(14)尘埃：扬在空中的土叫“尘”，细碎的尘粒叫“埃”。
消魂：心怀沮丧得好象丢了魂似的。形容非常悲伤或愁苦。
（27）这句是说：你自己觉得比汉文帝怎样呢？