译文
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的(de)景色便从脑海中(zhong)消失,再也难以描摹。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱(sha)窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起(qi)好度时光。”
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
先皇帝在延和殿召(zhao)见,你慷慨激昂,纵横议论,得到了皇上的激赏。
玉台十层奢侈至极,当(dang)初有谁将其看透?
可笑的是竹篱外传来灯笼笑语--
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
秋天萤火虫满纱窗地乱飞乱撞,月光照在我的闺房前久不离去。
不知道五(wu)柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文(wen)章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
魂魄归来吧!
突然他便无影无踪,无处追寻,令人浩然长叹。斋忌三千日,裁白丝布书写道经。
注释
⑶鸿雁:喻指书信。古代有鸿雁传书的说法。
巾:隐士所戴头巾。滥巾,即冒充隐士。
旧邦:指长安。公元190年董卓焚烧洛阳,强迫君臣百姓西迁长安。
连横:战国时代,合六国抗秦,称为约从(或“合纵”);秦与六国中任何一国联合以打击别的国家,称为连横。
5、辍耕之垄上:停止耕作走到田埂高地上休息。之:动词,去、往。
(12)象白驼峰:大象的脂肪和骆驼背上的肉峰,都是名贵食品。