译文
长恨啊!实在更长恨!我把它剪裁成《短歌行》。及时唱歌行乐吧!什么人了解我,来为我跳楚舞?听我唱楚狂人接舆的(de)《凤兮》歌?我在带湖既种了九畹的兰花,又栽(zai)了百亩的蕙,到了秋天可以吃菊花的落花。在我的门外有沧浪的清水可以洗我的丝带。
远处郁郁葱葱的树林尽头,有耸立的高山。近处竹林围绕的屋舍边,有长满衰草的小池塘,蝉鸣缭乱。空中不时有白色的小鸟飞过,塘中红色的荷花散发幽香。
登上北芒山啊,噫!
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往(wang)长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞(zhi),这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
其二
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
一位姑娘看见了,认为丈夫的喜爱如同这桃花转瞬即逝,而无限的忧愁就如这源源不断的江水。
独自怅然拄杖还家,道路不平荆榛遍地。
据说飞到大庾岭,它们就全部折回。
伏虎身上落满胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
那里有扭成九曲的土伯,它头上长着尖角锐如刀凿。
我喜欢为雄伟的庐山歌唱,
我们什么时候才能同桌饮(yin)酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
灯火忽被寒风吹灭,她更感凄凉,哭得更加悲切。忽然听见了一个男子的歌声,她擦干了脸上的眼泪,停住了悲泣,专注地听着。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右(you)骖被刀伤。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
注释
(25)乃见:才见到。因:于是,就。
(15)子胥:伍员,字子胥,春秋楚人。被楚平王迫害逃到吴国,吴王阖闾用伍子胥、孙武之计,大破楚军,占领楚都,称霸一时。阖闾死,夫差立,打败越国后不灭越,又以重兵北伐齐国。子胥力陈吴之患在越,夫差不听,反信伯嚭谗言,迫使子胥自杀。
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
⑵烈士,壮士。
8、秋将暮:临近秋末。