译文
往日(ri)的繁华已经消逝,人物(wu)也不似当年,四望习池已变得一派荒凉,人迹稀少。
金陵人杰地灵,风光优美,豪强众集,今天会聚到新亭。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
此时(shi)余姚家里(li)的厅堂上灯火通明兄第们都来了,父母也一定思念我独自一人在遥远的地方。去年的今天还住在京城,元宵节的铜鼓声隐约如滚地的雷响。
月(yue)光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是(shi)窗前有几枝梅花在月光下(xia)幽幽地开着(zhuo),芳香袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
参差不齐的荇菜,从左到右去捞它。那美丽贤淑的女子,醒来睡去都想追求她。
注释
9.佯:假装。
⑻伧(cáng仓):韩醇注:“楚人别种。”不思还:不想还乡。
不能指其一端:不能指明其中的(任何)一种(声音)。形容《口技》林嗣环 古诗模拟的各种声响同时发出,交织成一片,使人来不及一一辨识。一端:一头,这里是“一种”的意思。
264、远集:远止。
②可以:一说何以。栖迟:栖息,安身,此指幽会。
(32)抆(wěn):擦拭。抆血,指眼泪流尽后又继续流血。