译文
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
熊罴当路面对我蹲坐,虎豹夹道发威狂嚎叫(jiao)。
有兄弟却都分(fen)散了(liao),没有家无法探问生死。
商汤降临俯察四(si)方,巧遇赏识贤臣伊尹。
咸平二年八月十五日撰记。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
放船千里凌波去,略为诸山留顾。云屯水神居住的府邸,涛随神女,九江东注。北客翩然,壮心偏感,年华将暮。念伊阕与嵩山旧隐,巢父与许由故友,南柯一梦,遽如(ru)许!回首金兵南侵的气焰未扫,问人间、英雄何处?奇谋报国,可怜无用,尘昏白羽。铁锁横(heng)江,锦帆冲浪(lang),孙郎良苦。但愁敲桂棹,悲吟梁父,泪流如雨。
变卖首饰的侍(shi)女刚回来,牵拉萝藤修补着破茅屋。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
我真想在第四桥边,跟随天随子一起隐居。可他如今在何处?我独倚栏杆缅怀千古,只见衰柳参差风中飞舞。
梦想和思念沉重地压在心头,笼中的鸟儿却不能自由的翱翔。
喜穿轻淡装,楼边常溜达。
注释
⑶山寺:指大林寺。始:才;刚刚。
兴义师:指起兵讨董卓。初平元年(190年)关东州郡皆起兵讨董,以袁绍为盟主。
(4)为谁绿:意思是国家破亡,连草木都失去了故主。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
赋:赋诗,孔颖达疏:“谓自作诗也。”
静情赋:东汉蔡邕(yōng)的赋作,仅存残局,见《艺文类聚》。
益:好处。