译文
家(jia)乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见江上鼓角声声。
你的(de)文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身(shen)手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整(zheng)社稷,收(shou)复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
看遍扬州城十里长街的青春佳丽(li),卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
应是价格太高人们不敢询问,又因香气太浓蝴蝶难以亲近。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻(xun)求天下的奇闻壮观,以便了解天地(di)的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
我们夜里在梁园饮酒起舞,春季则在泗水纵情吟唱。
听说金国人要把我长留不放,
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
可是时运不佳,长期漂泊五湖四海。
注释
[1]绿云剪叶:指翠绿的桂叶仿佛云朵裁剪而成。
(61)斛(hú):古代十斗为一斛。
【行年四岁,舅夺母志】
宝袜:即腰彩。古代女子束于腰间的彩带。
而:连词,表承接,然后
(2)白人:皮肤洁白的人。诗中指亡妻。
⑴吴兴:即今浙江省湖州市。乐游原:在长安城南,地势高敞,可以眺望,是当时的游览胜地。
(4)晋军函陵:晋军驻扎在函陵。军,名词作动词,驻军。函陵,郑国地名,在今河南新郑北。