译文
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半(ban)卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在(zai)劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
因此,当庄宗强盛的时候,普天下的豪杰,都不能跟他抗争;等到他衰败的时候,几十个伶人围困他,就自己丧命,国家灭亡,被天下人讥笑。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还是懒得开院门。
元丹丘隔山(shan)(shan)遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
喜穿轻淡装,楼边常(chang)溜达。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
房屋焚尽无住处,船内遮荫在门前。
我在梁苑这儿拥着锦被守空床,常梦到在巫山阳台与你相会。
注释
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
④夜何其:《诗经·小雅·庭燎》“夜如何其?夜未央。夜已经到了什么时候了?”“其”,语助词。
[6]杓[biāo]回摇斗:意谓斗柄东回,春天来到。杓:北斗第五、六、七颗星的名称。又称斗柄、杓星。
50、璇玑:玉饰的测天仪器。
20.百年:指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化,像下棋一样反复无定,令人伤悲。
③ 渭城:即唐王维《渭城曲》。多于离别的筵席歌唱。
(11)贡:贡物。包:裹束。茅:菁茅。入:进贡。共:同“供”,供给。
⑥鸡窗:指书窗或书房。语出《幽明录》:“晋兖州刺史沛国宋处宗尝得一长鸣鸡,爱养甚至,恒笼著窗间。鸡遂作人语,与处宗谈论极有言智,终日不辍。处宗因此言巧大进。”(《艺文类聚·鸟部》卷九十一引)。