译文
已不(bu)知不觉地快要到清明。
漂泊江湖偶尔相逢客恨实在多,黄叶纷纷落下洞庭湖水波连波。
共诉相思,柔情似水,短暂的相会如梦如幻,分别之时不忍去看那(na)鹊桥路。只要两情至死不渝,又何必贪求卿(qing)卿我(wo)我的朝欢暮乐呢。
深仇大恨不能约束根除,如同衣袍宽大没有束带;空洞的话太多没有诚心,最后只会导致事情失败。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
什么地方有岩石成(cheng)林?什么野兽能把话讲?
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
那长(chang)期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归(gui)路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画(hua)堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
在平地上倾倒杯水(介宾后置),水向四处分流(比喻人生际遇不同)。
清风吹(chui)我襟。清风吹着我的衣襟。
汉朝之恩实在是浅薄啊,胡人之恩还要更深,人生的欢乐在于心与心相知。
山翁好客热情挽留我一住在住,笑着指点西坡说瓜豆就要成熟。
注释
⑵盟鸥:是活用《列子·黄帝》狎鸥鸟不惊的典故,指与鸥鸟约盟为友,永在水国云乡一起栖隐之意。李白诗:“明朝拂衣去(归隐去),永与白鸥盟。”
近泪句:意谓泪流处土为之不干。
为之足:给它画上脚。足:画脚。
⑤甘:愿。
⑻飙:暴风,这里用如形容词。自:用在谓语前,表示事实本来如此,或虽有外因,本身依然如故。可译为“本来,自然”。《史记》:“桃李不言,下自成蹊。”
斟酌:考虑,权衡。
[3]飞将:指西汉名将李广。他善于用兵,作战英勇,屡败匈奴,被匈奴誉为“飞将军”。
3 黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。