译文
清明前夕,春光如画,
如此寒冷的霜天,本是众人(ren)相聚推杯换盏的时候,可现在,这双手却闲下来了。你知道吗?宦海中的“乱鸦”叫人痛恨,我思归的念头比霜天思酒还要浓厚。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷,壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么(me)艰难。
步骑随从分列两旁。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意(yi),表示仰慕之情。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
孤雁不理睬地飞(fei)(fei)过去了,飞动的影子更使我伤心。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
难道这里就没有山歌和村笛吗?只是那音调嘶哑粗涩实在难听。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
一群黄衣女郎舞蹈着,高举酒杯祝寿歌颂。
注释
眸:眼珠。
远道:远行。
微行:小径(桑间道)。
2、千里马:原指善跑的骏马,可以日行千里。现在常用来比喻人才;特指有才华的人。
马作的卢( dí lú)飞快:战马像的卢马那样跑得飞快;作,像…一样;的卢,马名。一种额部有白色斑点性烈的快马。相传刘备曾乘的卢马从襄阳城西的檀溪水中一跃三丈,脱离险境。
9.止:栖息。
⑷口齿噙香:噙,含着。香,修辞上兼因菊、人和诗句三者而言。