译文
正是轻寒轻暖宜人的长昼,云天半阴半晴的日暮,在这禁火时节,青年们(men)已把新妆试著。岁华恰到最佳处,清明时看汉宫传送蜡浊,翠烟缕缕,飞进门前种槐的贵人府。兵卫全都撤除,皇宫敞开千门万户,不再听到传诏宣旨,停止了一切的公务。
乘坐着楼船行驶在汾河上,划动船桨扬起白色的波浪。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
碧蓝天上丝罗般的彩霞染成一抹艳红。槐树枝头,宿鸟呼朋唤侣,暮霭冷烟渐渐浓。我斜倚画栏发愁在小楼东。月色凄清朦胧,透过游曳的碧云,晚风传来一阵阵哀怨的笛声。
戊戌政变后的劫余人物不会被历史浪潮涤荡尽,今天我又怀着改革社会的雄心壮志作远游。
抛弃骏马不愿骑(qi)乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖(xiu);
心理挂念着寒村茅舍里,娇儿弱女在嗷(ao)(ao)嗷哭啼(ti)。看着山崖石(shi)级上的悬肠草,老汉的心悲戚(qi)无已。
(三)
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同泪珠,从清香的红花上往下滴。
一清早我就对镜梳妆,妆成后却又忍不住犹豫徘徊。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
你我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
⑴汉关:汉朝的关塞,这里指唐朝军队驻守的关塞。
②舍:指家。但见:只见。此句意为平时交游很少,只有鸥鸟不嫌弃能与之相亲。
不恨古人吾不见,恨古人不见吾狂耳:引《南史·张融传》的典故:“不恨我不见古人,所恨古人又不见我”。
③怨年华:此指鸟儿哀叹年光易逝。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。
93、缘:缘分。
⑶属国:有几种解释:一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者。汉、唐两朝均有一些属国。二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职。唐人有时以“属国”代称出使边陲的使臣。居延:地名,汉代称居延泽,唐代称居延海,在今内蒙古额济纳旗北境。又西汉张掖郡有居延县(参《汉书·地理志》),故城在今额济纳旗东南。又东汉凉州刺史部有张掖居延属国,辖境在居延泽一带。此句一般注本均言王维路过居延。然而王维此次出使,实际上无需经过居延。因而林庚、冯沅君主编的《中国历代诗歌选》认为此句是写唐王朝“边塞的辽阔,附属国直到居延以外”。
衣着:穿着打扮。