译文
好朋友呵请问你西游何时回还?
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
抛弃骏马不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而(er)(er)遇到(dao)洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩(wan)芳草的浓(nong)香;有时晨(chen)起远眺,近处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
这银河看起来又清又浅,两岸相隔又有多远呢?
整日可以听到笛声、琴声,这是多么自在啊。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它识别认清?
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
冥冥春雨百花淋雨开,习习和风燕子新孵雏。
注释
③约:阻止,拦挡。
南吕:宫调名,一枝花和梁州等均属这一宫调的曲牌。把同一宫调的若干曲子连缀起来表达同一主题,就是所谓“套数”。
⒀故国神游:“神游故国”的倒文。故国:这里指旧地,当年的赤壁战场。神游:于想象、梦境中游历。
111、榻(tà):坐具。
⑥金缕:金线。
爱:喜欢,喜爱。